1 00:00:37,530 --> 00:00:40,881 Bedankt dat u VMX belt. Dit is Rik. Hoe kan ik u vandaag helpen? 2 00:00:47,996 --> 00:00:51,240 Het is A zoals in appel, J zoals in Jupiter… 3 00:00:51,326 --> 00:00:54,248 TL, supp-oproep! Hij is geweest even wachten. 4 00:00:54,671 --> 00:00:57,340 Mary Beth, je hebt drie minuten voorbij pauze. 5 00:00:58,304 --> 00:01:00,876 Oh, het spijt me echt Roshonda, 6 00:01:00,901 --> 00:01:03,459 dat is niet de ervaring Ik wil dat je het hebt. 7 00:01:03,826 --> 00:01:06,967 Maar maak u geen zorgen mevrouw, Ik heb al een ticket aangemaakt, 8 00:01:06,992 --> 00:01:09,291 en ons escalatieteam zal u terugbellen 9 00:01:09,316 --> 00:01:11,170 binnen de komende twee uur. 10 00:01:16,430 --> 00:01:18,140 Bedankt voor uw geduld, mevrouw. 11 00:01:18,165 --> 00:01:20,867 Is er nog iets Ik kan je helpen? 12 00:01:22,843 --> 00:01:23,927 Geweldig. 13 00:01:49,005 --> 00:01:50,381 Waarom duurde het zo lang? 14 00:01:50,714 --> 00:01:51,799 Ik heb gewacht! 15 00:01:51,824 --> 00:01:53,228 Ik overloop mijn lunchpauze. 16 00:01:54,199 --> 00:01:57,915 Sorry, er belde een oude dame. Ze praatte te veel. 17 00:01:58,913 --> 00:01:59,913 Verdomme. 18 00:02:00,461 --> 00:02:04,314 Die verdomde oude mensen hadden dat eigenlijk moeten doen hun eigen speciale hotline. 19 00:02:04,824 --> 00:02:07,001 - Ze verlagen onze productiviteit. - Sst. 20 00:02:07,663 --> 00:02:09,790 Je praat ook te veel. 21 00:02:14,674 --> 00:02:16,876 Je kent echt mijn zwakte. 22 00:03:00,214 --> 00:03:01,519 Oh shit! 23 00:03:07,667 --> 00:03:09,899 Shit! 24 00:03:11,797 --> 00:03:14,337 - Vind je het leuk? - Ja! 25 00:03:16,844 --> 00:03:19,907 - Ik ben dichtbij! - Ja! 26 00:03:34,520 --> 00:03:35,520 Trouwens, 27 00:03:37,411 --> 00:03:38,955 we worden verplaatst naar de dagdienst. 28 00:03:40,712 --> 00:03:41,712 Wat? 29 00:03:42,154 --> 00:03:43,614 Sinds wanneer wist jij dat? 30 00:03:43,895 --> 00:03:45,329 Laatste twee weken geleden. 31 00:03:46,145 --> 00:03:48,105 En dat deed je niet eens de moeite om het mij te vertellen? 32 00:03:49,088 --> 00:03:52,003 Ik heb geprobeerd te onderhandelen, maar het werkte niet. 33 00:03:53,091 --> 00:03:54,213 Ben je een idioot? 34 00:03:55,028 --> 00:03:56,825 Waarom ging je ermee akkoord? 35 00:03:57,880 --> 00:04:00,255 - Verdomme. - Hoe zullen we elkaar nu zien? 36 00:04:00,280 --> 00:04:02,122 Denk je echt dat ik een keuze had? 37 00:04:02,147 --> 00:04:04,106 We zijn hier gewoon slaven. 38 00:04:07,182 --> 00:04:09,872 En het is maar voor drie maanden. 39 00:04:09,897 --> 00:04:12,880 Daarna zijn we terug aan de veranderende verschuivingen. 40 00:04:27,288 --> 00:04:28,288 Psst. 41 00:04:31,789 --> 00:04:34,359 - Heb je pauze? - Lunch. Wat is het nieuws? 42 00:04:34,483 --> 00:04:36,939 Goed nieuws, of slecht nieuws? Welke heeft jouw voorkeur? 43 00:04:36,964 --> 00:04:39,341 Je doet zo dramatisch. 44 00:04:39,449 --> 00:04:41,326 Oké, goed nieuws. 45 00:04:41,726 --> 00:04:45,179 Je hebt een compliment gekregen van ene meneer George Whittaker. 46 00:04:45,864 --> 00:04:47,658 “Brenda is zo goed, 47 00:04:47,683 --> 00:04:51,103 ze is heel welsprekend, spreekt goed. 48 00:04:51,128 --> 00:04:53,898 Ik hoop iedereen in jouw team is zoals zij. 49 00:04:53,923 --> 00:04:56,203 Ze verdient een loonsverhoging.” Enz.... 50 00:04:56,279 --> 00:04:58,234 Krijg ik dan loonsverhoging? 51 00:04:59,186 --> 00:05:04,031 Nee. Maar ik heb hier koopwaar, jij kunt kiezen. 52 00:05:04,158 --> 00:05:06,327 Maar die heb ik allemaal al. 53 00:05:06,327 --> 00:05:08,162 Ik weet dat je het hebt gekregen veel complimenten. 54 00:05:08,187 --> 00:05:09,976 Ga je gang, kies er een. 55 00:05:12,052 --> 00:05:15,185 Oké. Geniet van je merchandise en... 56 00:05:15,210 --> 00:05:18,125 Oké, dus wat is het slechte nieuws? 57 00:05:19,607 --> 00:05:24,147 U bent niet gekozen als MKB-bedrijf. 58 00:05:24,827 --> 00:05:26,353 Wie heeft TL Mike dan uitgekozen? 59 00:05:27,531 --> 00:05:29,078 Krista. 60 00:05:31,141 --> 00:05:32,601 Maar maak je geen zorgen. 61 00:05:32,626 --> 00:05:35,008 Er is nog steeds een opening maar in een ander team. 62 00:05:35,033 --> 00:05:36,033 Vind je dat goed? 63 00:05:36,215 --> 00:05:38,310 Natuurlijk OM. 64 00:05:38,846 --> 00:05:42,739 Kijk, ik kan niet garanderen dat je het krijgt Deze keer gekozen omdat... 65 00:05:42,937 --> 00:05:44,562 je moet nog solliciteren, 66 00:05:44,601 --> 00:05:46,476 en de TL nog steeds neemt de beslissing. 67 00:05:46,528 --> 00:05:47,894 Ik keur het gewoon goed. 68 00:05:48,805 --> 00:05:49,984 Maar jij kunt het. 69 00:05:50,300 --> 00:05:51,460 Ik heb vertrouwen in jou. 70 00:05:51,718 --> 00:05:54,640 - Wie is de TL? -TL Carl. 71 00:05:54,665 --> 00:05:56,127 Ik ken hem niet. 72 00:05:56,365 --> 00:05:59,405 Nou, begin maar te krijgen om de man te kennen. 73 00:05:59,640 --> 00:06:01,585 Weet je, opvallen. 74 00:06:02,633 --> 00:06:03,633 Oké? 75 00:06:04,421 --> 00:06:06,204 Hé, jij kunt dit doen. 76 00:06:07,236 --> 00:06:08,414 Nu weer aan het werk. 77 00:06:17,512 --> 00:06:18,586 Zeker, mevrouw. 78 00:06:18,611 --> 00:06:21,697 Laat mij doorgaan en u sturen een kopie van uw overeenkomst. 79 00:06:21,938 --> 00:06:25,442 Kan ik het versturen via het e-mailadres dat in ons bestand staat? 80 00:06:26,753 --> 00:06:31,481 Hé, meisje. Dat is TL Carl. Ken je hem niet? 81 00:06:52,995 --> 00:06:54,705 Ben je nog steeds in een slecht humeur? 82 00:06:57,312 --> 00:06:58,312 Ja. 83 00:07:01,532 --> 00:07:03,610 Maar kan ik iets doen? 84 00:07:06,196 --> 00:07:08,740 Je zei het zelf, je hebt geen keus. 85 00:07:08,765 --> 00:07:09,765 Kijk naar mij... 86 00:07:11,118 --> 00:07:12,995 Ik ben altijd de beste agent, 87 00:07:14,063 --> 00:07:17,550 Ik krijg altijd hoge beoordelingen, 88 00:07:18,261 --> 00:07:19,294 maar voor niets. 89 00:07:19,612 --> 00:07:21,394 Ik ben nog steeds een agent. 90 00:07:22,959 --> 00:07:26,658 Hoe was je sollicitatie trouwens? 91 00:07:28,638 --> 00:07:30,308 Ik werd niet gekozen. 92 00:07:31,333 --> 00:07:33,916 Dus, wie deed het? 93 00:07:34,537 --> 00:07:36,607 Die verdomde Krista. 94 00:07:39,396 --> 00:07:43,467 Was je echt verrast Krista kreeg de MKB-rol? 95 00:07:44,625 --> 00:07:47,304 Er is een gerucht op de vloer dat zeggen... 96 00:07:48,345 --> 00:07:51,684 ze heeft seks gehad met TL Mike in het gehandicaptentoilet. 97 00:07:53,227 --> 00:07:54,937 Ik dacht dat TL Mike homo was. 98 00:07:55,342 --> 00:07:56,426 Hij is bi. 99 00:07:56,788 --> 00:07:57,851 Bi? 100 00:07:58,475 --> 00:07:59,722 Fiets. 101 00:08:00,190 --> 00:08:02,388 Het is biseksueel, idioot! 102 00:08:02,448 --> 00:08:07,448 Je bent zo chagrijnig. Ik was gewoon proberen je aan het lachen te maken. 103 00:08:09,463 --> 00:08:13,370 OM vroeg mij ook of ik nog wilde om opnieuw te solliciteren naar de MKB-functie. 104 00:08:14,546 --> 00:08:18,602 Maar tegen TL Carl: Ik ken hem niet. 105 00:08:19,186 --> 00:08:20,537 Ik moet er nog over nadenken. 106 00:08:20,562 --> 00:08:23,899 Ach, de goede jongen. De gezinsgerichte man. 107 00:08:25,150 --> 00:08:31,128 Ze zeggen dat hij van initiëren houdt het planten van bomen en, 108 00:08:31,909 --> 00:08:34,370 outreachprogramma's voor de inheemse stammen. 109 00:08:34,870 --> 00:08:37,535 Wat? Wie heeft zoveel vrije tijd? 110 00:08:39,012 --> 00:08:41,355 Mijn teamgenoot voegde zich bij een van hen. 111 00:08:42,212 --> 00:08:45,337 Ze zeiden dat het leuk was. En... 112 00:08:46,194 --> 00:08:49,988 het verlicht de geest om te vergeten al je zorgen. 113 00:08:51,090 --> 00:08:52,956 Waarom ben je toen niet meegegaan? 114 00:08:55,425 --> 00:08:57,344 Ik hou niet van die shit. 115 00:08:58,050 --> 00:09:02,550 Maar ik denk dat jij bij zijn team zou passen. 116 00:09:03,980 --> 00:09:06,654 Omdat je een goed mens bent. 117 00:09:06,680 --> 00:09:08,503 Hm, idioot! 118 00:09:27,133 --> 00:09:29,337 Wat zijn jouw sterke punten, Brenda? 119 00:09:33,095 --> 00:09:36,444 Mijn kracht is dat Ik ben zeer competitief. 120 00:09:36,469 --> 00:09:40,759 Welk doel je mij ook stelt, Ik weet dat ik dat kan bereiken. 121 00:09:52,781 --> 00:09:54,188 Hm... 122 00:09:55,741 --> 00:09:57,242 Familie kerel. 123 00:10:10,148 --> 00:10:11,775 Hoe lang ben je al geweest met het bedrijf? 124 00:10:12,767 --> 00:10:15,845 Het is mijn zesde jaar dit jaar, TL. 125 00:10:16,433 --> 00:10:17,433 Ik zie. 126 00:10:18,471 --> 00:10:20,071 Hoe besteed jij het liefst jouw vrije tijd? 127 00:10:21,016 --> 00:10:25,689 Ik blijf vaak alleen thuis, televisie kijken. 128 00:10:26,302 --> 00:10:27,931 Hm. 129 00:10:29,185 --> 00:10:30,770 Heb je geen vriendje? 130 00:10:34,267 --> 00:10:38,416 Uiteraard doe ik onderzoek naar mijn potentiële MKB-bedrijven. 131 00:10:39,050 --> 00:10:41,542 Je hebt het me vaak verteld bleef alleen thuis. 132 00:10:41,567 --> 00:10:45,634 Je bent dus niet veel tijd kwijt met je vriendje? 133 00:10:46,600 --> 00:10:50,736 Nou, TL, hij gaat binnenkort van dienst wisselen, 134 00:10:50,761 --> 00:10:54,751 dus we zullen elkaar niet zien dat vaak niet meer. 135 00:10:58,103 --> 00:11:00,876 Oké, dat is alles Ik moet het voorlopig weten. 136 00:11:03,378 --> 00:11:04,655 Heeft u vragen? 137 00:11:15,094 --> 00:11:20,516 TL, wanneer zullen de resultaten van komt deze applicatie uit? 138 00:11:21,170 --> 00:11:26,216 Oh, waarschijnlijk over een paar weken. We hebben veel aanmeldingen. 139 00:11:26,666 --> 00:11:28,402 Ik weet niet waarom. 140 00:11:31,448 --> 00:11:33,721 Misschien vinden ze mij 141 00:11:35,126 --> 00:11:36,236 onweerstaanbaar. 142 00:11:38,586 --> 00:11:39,586 Ja. 143 00:11:39,762 --> 00:11:40,762 Ja. 144 00:11:44,850 --> 00:11:45,948 Grapje. 145 00:11:46,639 --> 00:11:47,745 Dank je, Brenda. 146 00:11:48,684 --> 00:11:49,752 We nemen contact met u op. 147 00:12:01,755 --> 00:12:03,647 - Hallo, TL! - Hallo, Andrea. 148 00:12:07,395 --> 00:12:08,395 Ga zitten. 149 00:12:23,594 --> 00:12:24,779 Hoe is het met je? 150 00:12:26,091 --> 00:12:27,266 Gaat het? 151 00:12:27,514 --> 00:12:28,848 Ik ben oké. 152 00:12:34,516 --> 00:12:36,302 Ik weet zeker dat je het krijgt deze keer gepromoot. 153 00:12:37,394 --> 00:12:39,474 Stel mijn verwachtingen niet hoog. 154 00:15:09,212 --> 00:15:10,212 Ik ben dichtbij. 155 00:15:41,360 --> 00:15:42,992 Ik zal dit missen. 156 00:15:43,122 --> 00:15:45,797 Missen? Waarom? 157 00:15:46,503 --> 00:15:48,688 Wissel je niet van dienst? 158 00:15:48,829 --> 00:15:50,071 Shhh... 159 00:15:50,473 --> 00:15:51,915 Maak je geen zorgen. 160 00:15:52,793 --> 00:15:57,922 Op een dag pak ik je gewoon midden in je dienst. 161 00:15:59,039 --> 00:16:00,164 Idioot. 162 00:17:36,101 --> 00:17:37,101 Ja. 163 00:18:00,768 --> 00:18:02,449 Waarom ben je nog wakker? 164 00:18:02,637 --> 00:18:04,945 Ik ben zo boos! 165 00:18:05,790 --> 00:18:08,729 - Ken jij Andrea? - Ja. 166 00:18:08,754 --> 00:18:11,716 Ze solliciteert ook voor het MKB onder TL Carl. 167 00:18:12,966 --> 00:18:17,387 Shit! Ik zag ze samen in Andrea's auto. 168 00:18:17,983 --> 00:18:20,775 - Shit! - Ontspan, oké? 169 00:18:21,337 --> 00:18:25,767 Misschien moeten we het gewoon verwijderen Andrea van de foto. 170 00:18:31,084 --> 00:18:32,169 Hoe? 171 00:18:32,892 --> 00:18:34,472 Ik zal het je laten zien. 172 00:18:36,972 --> 00:18:40,712 Denk maar aan Andrea als een mot, 173 00:18:44,577 --> 00:18:47,892 en een lul is als een licht voor haar. 174 00:18:50,363 --> 00:18:54,900 Er gaan geruchten dat ze dat zal doen spring op iedereen met een lul. 175 00:19:55,458 --> 00:19:57,303 We zullen gewoon moeten wachten 176 00:19:57,328 --> 00:19:59,697 voor de volgende keer ze moet krabben aan de jeuk, 177 00:20:00,774 --> 00:20:06,384 en wij zullen vastleggen elk moment ervan. 178 00:20:07,859 --> 00:20:13,861 En dan uploaden we haar video's op streamingplatforms. 179 00:20:13,886 --> 00:20:17,306 Ook daar zorgen wij voor veel mensen zullen het zien... 180 00:20:17,412 --> 00:20:18,695 omdat het leerzaam is. 181 00:20:18,720 --> 00:20:23,705 Hallo, dit is Andrea Villaluna, ID-nummer 606894. 182 00:20:23,730 --> 00:20:26,205 Kan ik het toegangswachtwoord krijgen? 183 00:20:27,195 --> 00:20:28,454 Bedankt. 184 00:20:56,756 --> 00:20:59,143 Dit zal het ultieme plan zijn. 185 00:21:00,122 --> 00:21:01,815 Dit zal zeker werken. 186 00:21:04,456 --> 00:21:06,760 Ben je klaar om een ​​TL te worden? 187 00:21:07,165 --> 00:21:11,253 Ja! Ja! 188 00:21:20,738 --> 00:21:24,200 Degene die dat heeft gedaan is een echte demon. 189 00:21:24,225 --> 00:21:29,362 We weten dat Andrea een slet is, maar om het zo aan te kondigen? 190 00:21:29,872 --> 00:21:32,839 - Dat is over de grens. - Waarom? Wat is er gebeurd? 191 00:21:34,364 --> 00:21:35,782 Controleer uw e-mail. 192 00:21:38,925 --> 00:21:41,133 Carl, negeer me alsjeblieft niet. Ik weet dat je momenteel niet bij je vrouw bent. 193 00:21:41,159 --> 00:21:42,279 Karel? Lul! 194 00:21:47,595 --> 00:21:50,119 Hallo TL, mag ik hier zitten? 195 00:21:50,964 --> 00:21:52,487 Zeker, geen probleem. 196 00:21:57,596 --> 00:22:03,698 TL, ik hoorde je naar boven lopen bergen voor de lol. 197 00:22:05,468 --> 00:22:07,720 Ja, soms. 198 00:22:07,745 --> 00:22:11,067 Wij planten bomen en helpen inheemse groepen. 199 00:22:14,049 --> 00:22:16,760 TL, wanneer is de volgende klim? 200 00:22:18,287 --> 00:22:19,622 Kan ik meedoen? 201 00:22:21,787 --> 00:22:22,886 Zeker! 202 00:22:26,755 --> 00:22:29,105 Maar dat is niet voor even. 203 00:22:29,457 --> 00:22:32,627 Mijn vrouw gaat altijd mee, maar ze is nu zwanger. 204 00:22:37,700 --> 00:22:43,172 Weet je, mijn vrouw heeft dat ook gedaan een oorbel zoals deze. 205 00:22:47,485 --> 00:22:48,521 Mooi. 206 00:23:06,248 --> 00:23:07,891 Hallo, schat. Heb je al gegeten? 207 00:23:07,916 --> 00:23:10,201 Ja, schat? Waarom heb je gebeld? 208 00:23:10,226 --> 00:23:12,429 De kinderen willen nog niet slapen. 209 00:23:12,454 --> 00:23:14,816 Ze vragen of we kunnen naar een museum gaan. 210 00:23:14,840 --> 00:23:15,890 Oké. 211 00:23:17,971 --> 00:23:20,577 - Rechts? Wil je er een bezoeken? - Ja! 212 00:23:20,737 --> 00:23:23,073 Kus papa! Ga je gang, kus papa! 213 00:23:23,098 --> 00:23:24,407 Binnenkort schatje. 214 00:23:24,432 --> 00:23:26,076 Ga met mama mee om mij op te halen een dezer dagen 215 00:23:26,101 --> 00:23:28,468 en laten we allemaal naar de gaan museum samen, oké? 216 00:23:28,493 --> 00:23:29,857 Tot snel! Ik houd van je! 217 00:23:29,882 --> 00:23:31,706 Allereerst, weet je waarom we hier zijn, toch? 218 00:23:31,731 --> 00:23:33,567 We gaan zoveel dingen vieren. 219 00:23:33,592 --> 00:23:36,648 Geef jezelf een applaus omdat je het hier hebt gemaakt. Oké? 220 00:23:36,867 --> 00:23:38,755 Gefeliciteerd! 221 00:23:38,780 --> 00:23:41,570 We wisten niet dat we het zo lang zouden volhouden. 222 00:23:42,217 --> 00:23:45,095 Nu zijn we veel gegroeid, dus ik wil jullie belonen. 223 00:23:45,120 --> 00:23:48,160 De eerste prijs gaat voor onze topverdiener. 224 00:23:48,185 --> 00:23:52,218 Dus dat is Angela. Laten we haar een applaus geven 225 00:23:52,243 --> 00:23:53,492 Gefeliciteerd! 226 00:23:53,764 --> 00:23:54,764 Oké. 227 00:23:54,789 --> 00:23:59,134 Vervolgens naar de persoon die altijd is naast Megan, je weet wie. 228 00:23:59,159 --> 00:24:02,718 Haar partner in crime, Joseph! Jozef, gefeliciteerd! 229 00:24:02,743 --> 00:24:05,476 Ja! Goed gedaan! Goed gedaan! 230 00:24:05,654 --> 00:24:08,827 En natuurlijk onze meest- 231 00:24:08,852 --> 00:24:13,842 Ik wilde deze prijs toevoegen, de meest vriendelijke makelaar. 232 00:24:13,867 --> 00:24:16,546 Dit is belangrijk voor onze relaties op kantoor, toch? 233 00:24:16,760 --> 00:24:22,671 Dus eerst Jozef, nu is het Johannes. Gefeliciteerd! 234 00:24:22,992 --> 00:24:31,016 Oké, oké. Elk jaar, we gaan prijzen verzinnen. 235 00:24:31,041 --> 00:24:33,810 Het is aan jou. Maak indruk op mij. 236 00:24:33,835 --> 00:24:36,463 Laat me zien wat je hebt en al het andere, oké? 237 00:24:36,488 --> 00:24:42,703 Ik beloof dat ik het je zal geven wat je verdient. Oké? 238 00:25:30,977 --> 00:25:32,071 Ja. 239 00:25:35,579 --> 00:25:36,649 Ach, ja. 240 00:25:38,119 --> 00:25:39,119 Shit. 241 00:25:41,189 --> 00:25:42,189 Shit! 242 00:25:44,704 --> 00:25:46,407 O, dat is het. 243 00:25:46,798 --> 00:25:47,907 Ja. 244 00:25:57,165 --> 00:25:58,165 Shit. 245 00:25:58,306 --> 00:25:59,306 O ja. 246 00:26:04,798 --> 00:26:05,899 Ik ben dichtbij. 247 00:26:05,924 --> 00:26:06,924 Shit. 248 00:26:22,414 --> 00:26:23,977 Het spijt me, TL. 249 00:26:26,489 --> 00:26:28,199 Ik voel me hier schuldig over. 250 00:26:30,243 --> 00:26:31,745 Je bent getrouwd. 251 00:26:37,114 --> 00:26:38,300 Heb geen spijt, 252 00:26:39,669 --> 00:26:42,505 zolang niemand er achter komt en je blijft discreet, 253 00:26:44,584 --> 00:26:45,584 we zijn goed. 254 00:26:46,811 --> 00:26:49,063 Je krijgt een baby, TL. 255 00:26:51,222 --> 00:26:53,224 Het is ons derde kind, relax. 256 00:26:57,794 --> 00:26:59,087 Toen we trouwden, 257 00:26:59,728 --> 00:27:01,188 ze wilde hebben meteen een kindje. 258 00:27:03,407 --> 00:27:04,933 Het legde een grote druk op mij. 259 00:27:08,458 --> 00:27:11,419 Elke keer dat we seks hadden, het is allemaal schatje dit, schatje dat. 260 00:27:15,637 --> 00:27:18,283 Kunnen we er niet gewoon van genieten? 261 00:27:19,292 --> 00:27:20,961 Denk nergens aan. 262 00:27:30,053 --> 00:27:33,484 Dank je, Brenda, omdat je dit met mij doet. 263 00:27:34,572 --> 00:27:37,211 Je helpt me veel. 264 00:27:41,175 --> 00:27:42,453 Hopelijk... 265 00:27:44,629 --> 00:27:46,089 er is een volgende keer. 266 00:27:47,030 --> 00:27:50,366 TL, ik heb een vriend. 267 00:27:51,407 --> 00:27:52,742 Ik weet. 268 00:27:53,409 --> 00:27:55,961 Ik vraag het je niet om iets te doen, bedoel ik... 269 00:27:59,328 --> 00:28:01,343 we gaan nog steeds naar huis, naar hen toe. 270 00:28:04,558 --> 00:28:05,558 Rechts? 271 00:28:09,602 --> 00:28:10,714 Volgens mij wel. 272 00:29:38,488 --> 00:29:39,488 Ik ben dichtbij. 273 00:29:40,762 --> 00:29:44,129 Kom op. 274 00:29:44,434 --> 00:29:45,605 Ja! 275 00:29:47,433 --> 00:29:48,644 - Shit! - Ik ben dichtbij! 276 00:29:48,669 --> 00:29:49,669 Ja! 277 00:29:50,283 --> 00:29:51,283 Ja. 278 00:30:20,556 --> 00:30:23,215 Hoi. meisje, is zij dat? 279 00:30:23,239 --> 00:30:26,043 Ja! Ze werden gezien samen in de auto van haar TL. 280 00:30:26,223 --> 00:30:28,071 Is de TL niet getrouwd? 281 00:30:28,118 --> 00:30:30,082 Ja, en zijn vrouw is zwanger. 282 00:30:30,152 --> 00:30:33,996 Ze zeggen wel een geketende kip is gemakkelijker vast te leggen. 283 00:30:34,275 --> 00:30:36,949 Maar waarvoor? Voor promotie? 284 00:30:39,963 --> 00:30:42,207 Oké, dus jullie zijn allebei dapper. 285 00:30:42,455 --> 00:30:44,332 Waarom zeg je niet dat in mijn gezicht? 286 00:30:44,782 --> 00:30:46,405 Wij hebben het niet vermeld welke namen dan ook. 287 00:30:46,430 --> 00:30:48,551 - Echt waar? - Au! 288 00:30:49,043 --> 00:30:50,426 - Brenda! - Au! Ga van mij af! 289 00:30:52,890 --> 00:30:54,600 Brenda, wat is er aan de hand met jou? 290 00:30:56,134 --> 00:30:58,511 Sinds wanneer heb jij gerichte geruchten? 291 00:30:59,262 --> 00:31:01,421 - Hè? - Het is vervelend, OM. 292 00:31:01,484 --> 00:31:03,964 Ik probeerde mezelf alleen maar te verdedigen. 293 00:31:04,858 --> 00:31:07,519 Dat weet ik. Ik snap het. Maar-- 294 00:31:08,492 --> 00:31:13,955 Als u een vaste agent bent, Natuurlijk laat ik je met wie dan ook vechten. 295 00:31:14,635 --> 00:31:16,421 Maar jij bent onze topagent. 296 00:31:16,507 --> 00:31:20,566 Kijk mij aan, jij bent ook aan het strijden voor de rol van het MKB. 297 00:31:23,590 --> 00:31:25,723 Ik zal met die twee dames praten, 298 00:31:26,351 --> 00:31:28,253 zodat dit niet zal gebeuren HR moeten bereiken. 299 00:31:30,420 --> 00:31:33,800 Brenda, je moet kalmeren. 300 00:31:34,213 --> 00:31:36,746 Ja, OM. Het spijt me. 301 00:31:38,743 --> 00:31:40,805 De geruchten zijn niet waar, toch? 302 00:31:40,830 --> 00:31:42,778 Nee, OM. 303 00:31:43,041 --> 00:31:44,041 Goed. 304 00:31:45,247 --> 00:31:47,980 Omdat ik niet denk jij bent tot zulke dingen in staat. 305 00:31:48,061 --> 00:31:49,979 TL Carl ook. 306 00:31:50,004 --> 00:31:52,543 Ik geloof niet dat hij dat kan doe die dingen. 307 00:32:02,992 --> 00:32:05,953 O, schat! Hoe gaat het? 308 00:32:07,597 --> 00:32:10,725 - Je ziet er niet opgewonden uit om mij te zien. - Waarom ben je zo vroeg? 309 00:32:10,750 --> 00:32:12,251 Ik was gewoon verrast. 310 00:32:12,276 --> 00:32:13,411 Natuurlijk. 311 00:32:14,903 --> 00:32:17,762 Ik wil je-weet-wat. 312 00:32:22,428 --> 00:32:23,428 Laten we gaan. 313 00:32:58,092 --> 00:32:59,092 Hoi. 314 00:33:23,911 --> 00:33:25,878 Schatje, gaat het? 315 00:33:26,335 --> 00:33:29,296 Sorry, ik moet het gewoon doen voor iets zorgen. 316 00:33:29,713 --> 00:33:33,217 Er is een vacature in ons team, misschien wil je het eens proberen. 317 00:33:34,000 --> 00:33:36,728 Wat? Waarom zou ik dat doen? 318 00:33:37,626 --> 00:33:39,814 Dus we konden samen zijn. 319 00:33:41,634 --> 00:33:42,634 Nee. 320 00:33:44,374 --> 00:33:45,763 Wil je ons niet samen zijn? 321 00:33:46,535 --> 00:33:49,382 Phil, dat is een agentrol. 322 00:33:49,801 --> 00:33:51,301 Als ik een nieuwe rol wilde, 323 00:33:51,326 --> 00:33:53,832 Ik wil omhoog, niet zijdelings. 324 00:33:54,313 --> 00:33:57,400 Dus, wat? Je bent goed. 325 00:33:57,773 --> 00:33:59,408 - Je maakt binnen de kortste keren promotie. - CARL: Je bent mij al vergeten. 326 00:34:00,076 --> 00:34:02,868 - Ze promoten daar snel mensen. - CARL: Ik mis je uit eten. 327 00:34:04,305 --> 00:34:06,724 Dus? Ik zal je doorverwijzen? 328 00:34:08,451 --> 00:34:11,955 Phil, ik zal geen agent zijn mijn hele leven. 329 00:34:12,388 --> 00:34:15,391 Als je graag hetzelfde doet, dan ben ik blij voor je. 330 00:34:15,477 --> 00:34:17,312 Maar zo ben ik niet. 331 00:34:18,734 --> 00:34:20,361 Wat zeg je? 332 00:34:22,595 --> 00:34:24,416 Het is alsof je geen doel hebt. 333 00:34:25,021 --> 00:34:26,056 Wauw. 334 00:34:26,976 --> 00:34:31,924 Eerlijk gezegd zijn jij en TL Carl aangenomen tegelijkertijd. 335 00:34:32,105 --> 00:34:34,146 Je bent zelfs begonnen eerder dan hij. 336 00:34:34,310 --> 00:34:35,986 Maar kijk hem eens, 337 00:34:36,392 --> 00:34:38,403 zijn leven verbetert 338 00:34:38,467 --> 00:34:40,311 en hij heeft zijn eigen gezin. 339 00:34:42,902 --> 00:34:43,902 Shit. 340 00:34:44,264 --> 00:34:48,439 Als ik hier niet nodig ben, dan ga ik weg. 341 00:34:50,924 --> 00:34:52,036 Verdomme jij! 342 00:34:57,833 --> 00:35:01,166 Dus? Ik dacht dat je dat niet deed wil mij niet meer zien. 343 00:35:01,657 --> 00:35:02,931 Ik ben een jaloerse man. 344 00:35:03,705 --> 00:35:05,875 Phil werkte op mijn zenuwen. 345 00:35:06,141 --> 00:35:08,995 Hij wilde mij solliciteren bij zijn team. 346 00:35:09,826 --> 00:35:10,969 Waarom niet? 347 00:35:11,616 --> 00:35:14,830 Ik wil groeien hier, op onze rekening. 348 00:35:15,493 --> 00:35:19,829 Groeien? Ik ben nu iets aan het kweken. 349 00:35:20,815 --> 00:35:22,799 Ik wil een MKB-bedrijf zijn. 350 00:35:22,824 --> 00:35:25,169 Dat zal zo zijn, maak je geen zorgen. 351 00:35:26,119 --> 00:35:27,566 Ik beloof het. 352 00:35:27,591 --> 00:35:29,757 - Echt? - Zeker. 353 00:35:46,654 --> 00:35:47,654 O ja. 354 00:35:47,679 --> 00:35:48,679 Kom op. 355 00:35:49,536 --> 00:35:50,598 Shit. 356 00:35:55,387 --> 00:35:58,662 - Fil? Fil! - Wat de... Waarom? 357 00:35:59,374 --> 00:36:00,997 Kom op, laat hem gewoon gaan. 358 00:36:01,022 --> 00:36:02,498 Fil! 359 00:36:03,636 --> 00:36:06,100 - Ik kan het uitleggen. - Uitleggen? 360 00:36:06,264 --> 00:36:09,513 Brenda, ik heb alles gezien! 361 00:36:10,210 --> 00:36:11,748 Het spijt me! 362 00:36:13,134 --> 00:36:15,803 - Het spijt me? - Het spijt me. 363 00:36:15,828 --> 00:36:17,538 Wat ben ik, een klant? 364 00:36:19,638 --> 00:36:20,984 “Het spijt me, 365 00:36:22,341 --> 00:36:25,341 Mijn excuses voor het ongemak.” Is het zo simpel, Brenda? 366 00:36:25,984 --> 00:36:31,232 - Ik doe dit alleen omdat-- - Waarvoor? Om promotie te krijgen? 367 00:36:33,857 --> 00:36:37,373 Het spijt me. Dit is alles wat ik ben. 368 00:36:37,398 --> 00:36:39,794 - Het spijt me. - Fil... 369 00:36:40,245 --> 00:36:42,356 Sorry, mijn droom reikt maar zo ver. 370 00:36:43,899 --> 00:36:47,857 Een agent voor het leven. Het spijt me. 371 00:36:49,443 --> 00:36:52,586 Phil, laten we hierover praten. 372 00:36:52,611 --> 00:36:55,588 Praat nooit meer tegen mij! 373 00:36:57,158 --> 00:36:58,286 We zijn klaar. 374 00:37:05,870 --> 00:37:07,888 Fil... 375 00:37:08,655 --> 00:37:10,843 Fil... 376 00:37:39,487 --> 00:37:40,594 Carl, waarom jij niet? mijn oproepen beantwoorden? 377 00:37:40,619 --> 00:37:41,619 Karel, hé! 378 00:37:41,644 --> 00:37:42,798 Heeft uw vrouw gedaan je verbieden om te sms'en? 379 00:38:08,912 --> 00:38:10,476 Wat is je probleem? 380 00:38:11,308 --> 00:38:13,852 Ik heb je een bericht gestuurd. 381 00:38:14,415 --> 00:38:16,423 Speel niet hard-to-get. 382 00:38:17,321 --> 00:38:18,989 Moeilijk te krijgen, hè? 383 00:38:20,005 --> 00:38:21,405 Wie zoekt u, mevrouw? 384 00:38:21,598 --> 00:38:22,972 Zoek je mij? 385 00:38:31,200 --> 00:38:34,495 Jongens, maak kennis met onze nieuwe KMO, Sheena! 386 00:38:53,227 --> 00:39:02,153 - Gefeliciteerd! - Gefeliciteerd! 387 00:39:47,432 --> 00:39:49,643 Hoi! Geef papa een knuffel. 388 00:39:50,779 --> 00:39:52,584 Ik heb jullie gemist. 389 00:39:53,140 --> 00:39:54,350 Laten we gaan? 390 00:39:55,626 --> 00:39:56,626 Kom op. 391 00:39:56,842 --> 00:39:57,842 Laten we gaan. 392 00:40:24,574 --> 00:40:25,574 Schatje? 393 00:40:27,896 --> 00:40:29,419 Ik ga naar het toilet. 394 00:40:30,220 --> 00:40:31,350 Oké. 395 00:41:17,098 --> 00:41:18,185 Gaat het? 396 00:41:18,471 --> 00:41:19,727 Ja, OM. 397 00:41:20,743 --> 00:41:24,864 TL Carl heeft zich al ingediend zijn ontslag na het incident. 398 00:41:25,478 --> 00:41:27,755 Ik kan niet geloven dat zijn vrouw je dat heeft aangedaan. 399 00:41:28,567 --> 00:41:29,818 Vanwege jaloezie? 400 00:41:30,659 --> 00:41:33,334 Ik begrijp het echt niet waarom ze dat deed. 401 00:41:33,359 --> 00:41:35,521 Ik probeer gewoon mijn werk te doen. 402 00:41:37,104 --> 00:41:41,701 De reden dat ik je belde is vanwege Carls vacante TL-positie. 403 00:41:41,909 --> 00:41:45,444 Wil jij een TL worden? Ik zal je aanbevelen.